顶部
2020年05月23日 星期六
第A07版:争分夺秒再出发    
   
版面导航

第A01版

第A02版

第A03版

第A04版

第A05版

第A06版

第A07版

第A08版

第A09版

第A10版

第A11版

第A12版

第A13版
2020年05月23日 星期六
全国人大代表、南京市人大常委会主任龙翔:
深入推进保护传承 留住“正在远去的方言”
宁人宣 薛玲

  “阿要辣油啊”“韶得不得了”……这些南京话你听得懂吗?在如今的汉语交流中,讲普通话的人越来越多,说方言的越来越少。方言正快速走向萎缩、衰落甚至消亡,珍贵的方言文化资源快速流失。

  怎样留住“正在远去的方言”?引起了全国人大代表、南京市人大常委会主任龙翔的关注与思考。在今年的全国两会上,他将提交关于深入推进汉语方言传承工作的建议。  通讯员 宁人宣 扬子晚报/紫牛新闻记者 薛玲

  很多方言活力正在逐渐衰退

  “汉语方言的使用正发生着很多变化,应该引起我们的重视。”龙翔在调研中发现,方言的使用领域正悄然发生变化。以南京为例,南京话与普通话在家庭生活、学校教育、日常工作、公共服务中的使用比为:62.8%:34.4%,49.4%:50.6%,39.8%:59.8%,47.5%:49.7%。南京话的使用领域正在萎缩。

  方言的使用格局正悄然发生变化。根据河北、江苏、广西三省(区)“普通话普及情况调查”数据,目前城乡普通话的使用率迅速提升,能用普通话交流的人已近80%。方言的使用格局由方言单独使用变为方言与普通话并用:正式场合以普通话为主,非正式场合以方言为主。

  “更值得我们注意的是,部分地域的小方言面临失传危险。”龙翔告诉记者,一些农村地区的小方言已呈现濒危状态。而呈现出萎缩状态的方言则更多,如苏州、徐州、怀化、上海、厦门、广州等地方言,均不同程度地存在着萎缩趋势。

  理论界有学者将语言活力状况划分为四类:即将消亡、处于濒危中、有衰落倾向和具有活力。当下汉语方言除极少数属“即将消亡”和“处于濒危中”,绝大多数都属“有衰落倾向”,即方言活力正在逐渐衰退。

  方言的使用为何会发生这一系列变化?龙翔认为,当今快速发展的城市化带来了全球最大规模的人口流动。人口流动改变了方言的使用环境(包括社会环境和家庭环境),直接而快速地促进了普通话的推广和使用。

  在南京,外来流动人口比例与公共场合普通话使用率的相关系数高达0.976,暂住人口每增长1%,普通话使用率约增长2.3%。在南京,人口的内部流动使得原下关区特有的有别于主城区并具有区域特色的读音近乎消失。

  “我身边很多家庭都不讲方言了,家庭环境也在影响着方言传承。”龙翔说,当今社会环境催生了家长的语言期望,促使其尽量为孩子营造学习和使用普通话的语言环境;儿童进入幼儿园或学校接受普通话教育、生活在普通话环境中。

  多措并举在传承中保护方言

  如何保护传承方言,龙翔提出了具体建议:首先,要确立汉语方言保护与传承并重理念。其次,要制定汉语方言有效传承的国家规划。此外,要建立汉语方言活力状况的评估体系。在具体的传承方面,龙翔认为要做好家庭语言规划,强化儿童对母语方言与普通话的同步习得,确保在家庭中形成良好的母语方言交际环境。地方政府也可以通过举办方言故事或方言小说创作大赛、方言微电影大赛等,加强对地域方言历史文化价值的宣传,提升民众对方言的价值认同。地方政府教育主管部门还可以在不影响正常教育教学前提下,有计划有步骤地在中小学开展汉语方言文化传承课程建设,努力营造母语方言文化的校园学习氛围。

底部
© 版权所有 扬子晚报 合作伙伴:方正爱读爱看网
扬子晚报