顶部
2017年05月19日 星期五
第A05版:江苏发展大会    
       
版面导航

第A01版

第A02版

第A03版

第A04版

第A05版

第A06版

第A07版

第A08版

第A09版

第A10版

第A11版

第A12版

第A13版

第A14版

第A15版

第A17版

第A18版

第A19版

第A20版

第A21版

第A22版

第A25版

第A26版

第A27版

第A28版

第A29版

第A30版

第A31版

第A33版

第A34版
2017年05月19日 星期五
赵本夫:小说直接用徐州方言来命名
杨甜子 尤晓源

  赵本夫

  家乡:徐州丰县 职业:作家

  代表作:《天下无贼》《刀客和女人》《混沌世界》《黑蚂蚁蓝眼睛》《天地月亮地》《无土时代》《寨堡》《空穴》《走出蓝水河》《鞋匠与市长》《青花》《飞花如蝶》《卖驴》《天漏邑》等

  扫码,让我们一起

  倾听你的乡音!

  在南京住了这么些年,作家赵本夫说话时依然带着徐州口音,他的作品里也随处可见家乡印记。得知本报“一生一世江苏人——声音图书馆”活动后,赵本夫欣然同意成为领读嘉宾,他翻了翻自己的作品全集,随手找出了一篇散文《赵集古寨》,选择了其中的段落进行朗读。“徐州人比较豪迈大气,一般小事不会放在心上。那里人很少失眠。”赵本夫说。 扬子晚报全媒体记者 杨甜子

  新华报业视觉中心记者 尤晓源 摄

  他笔下的徐州人如同黄河巨鲤,不会言败

  赵本夫告诉记者,自己的很多作品都取材自徐州。如《涸辙》中的“鱼王”,黄河决口时,黄河巨鲤,随着决口冲出黄河,搁浅在一片沼泽地,不能动,腮边就是有一点泥浆,就是靠着泥浆艰难活下来,直到被发现。“徐州人就像黄河巨鲤一样,活得特别有韧性,也隐喻了中华民族对苦难的承受力。徐州人独爱鲤鱼,因为鲤鱼有王者之气。中国的鱼文化,其实就是鲤鱼文化,比如常说的鲤鱼跳龙门。徐州人婚丧嫁娶,摆上桌的一定是大鲤鱼。”

  在赵本夫看来,徐州人的性格里不仅有大气与韧劲,还有包容、善良和智慧。“诸子百家里的孔子、孟子、老子、庄子都离徐州不远,道教创始人张道陵被尊为张天师,正是各种文化的滋养,具有了这种古风沛然、包容大气。”赵本夫说,“徐州是汉风,汉为天河,是大气象。《诗经》就有:‘维天有汉,天汉有光。’刘邦是徐州人,他的用人之道,不拘一格降人才,不管出身,有才就用,即使是冒犯了他,也照用不误。他的一曲《大风歌》,很多人认为他是显摆,实际是伤感。‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!’为了巩固他的政权,要杀掉那么多共同打江山的兄弟,又很无奈。这时的伤感是真实的。历史上所有的皇帝都是孤独的,但是最具有孤独感的只有刘邦。”

  好客的徐州人会邀你“治酒”

  徐州人好客,也善品酒。于是,酒文化成了徐州文化中不可或缺的一部分。赵本夫说,“古人把诗、酒、剑,视为大雅。徐州人不说喝酒,说‘治酒’,属于古汉语的范畴。就像治家、治国、治学一样,当成一件正儿八经的事,至今喝酒特讲规矩、讲礼仪,很有仪式感。”

  赵本夫对徐州方言爱得深沉,甚至连小说的名字都直接用徐州话命名。“地母三部曲”的第二部《天地月亮地》,其实就是个标准的徐州话标题,“‘天地’是徐州方言里的‘太阳’,‘月亮地’是徐州话里的‘月亮’,‘天地月亮地’连起来就是‘太阳和月亮’。”赵本夫解释道。在他眼里,中原文化兼有北方的阳刚和南方的细腻,“徐州的兵都是能打的,不会轻易投降,他看重的是气节。徐州人讲的是名誉,吃亏没关系,就怕名誉坏了,活的是骨气,活的是名声。但南唐后主李煜也是徐州人,他的词却又极为婉约,比南方还南方。”    

  赵本夫朗读的是自己的作品《赵集古寨》,这篇写家乡历史的文字,曾经在2009年的新华日报上刊登过。作家的徐州口音还地道不地道?你听听就知道。

  ◎参与方式

  1、微信扫描二维码参与;

  2、扬子晚报官方微信号、扬子晚报旗下微信子账号矩阵任意订阅号底端“菜单”均设有参与入口“馆藏苏音”,点击进入后即可参与;

  3、扬子晚报官方微博建有#一生一世江苏情·声音图书馆#话题,参与话题,参与互动;

  4、下载扬子晚报扬眼APP,“一生一世江苏人·声音图书馆”活动页面进入。

底部
© 版权所有 扬子晚报 合作伙伴:方正爱读爱看网
扬子晚报